Привет всем, кто заглянул на этот блог!
Я еще только в процессе изучения китайского - и, по правде говоря, в процессе этом я буду еще долго, если не всю жизнь ;), но мне очень нравится переводить. К тому же, это способствует повышению уровня языка.
Почему я выкладываю свои далеко не идеальные переводы в сеть? Во-первых, возможно, кто-то укажет мне на ошибки (в этом случае прошу соблюдать вежливость). Во-вторых, современную китайскую прозу очень-очень мало переводят на русский, и потому не с кем обсудить прочитанное, но я надеюсь - вдруг найдутся единомышленники?
И маленькая просьба: если копируете переводы из этого блога - пожалуйста, указывайте прямую ссылку на него.
Я еще только в процессе изучения китайского - и, по правде говоря, в процессе этом я буду еще долго, если не всю жизнь ;), но мне очень нравится переводить. К тому же, это способствует повышению уровня языка.
Почему я выкладываю свои далеко не идеальные переводы в сеть? Во-первых, возможно, кто-то укажет мне на ошибки (в этом случае прошу соблюдать вежливость). Во-вторых, современную китайскую прозу очень-очень мало переводят на русский, и потому не с кем обсудить прочитанное, но я надеюсь - вдруг найдутся единомышленники?
И маленькая просьба: если копируете переводы из этого блога - пожалуйста, указывайте прямую ссылку на него.
Комментариев нет:
Отправить комментарий